The Universe Legacy tools can be installed/uninstalled through Red Giant Link using the the gear icon in the Universe tab.

Once installed, the plugins can be found under the Universe Legacy menu in whichever compatible host apps you've got on your system.